İhramlıyken Avlanmanın Cezası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1860. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İhramlıyken Avlanmanın Cezası
صحيح البخاري

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَذِنَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Muhammed bana şöyle dedi: İbrahim bize babasından, o da dedesinden rivayet etti: Ömer (Allah ondan razı olsun), yaptığı son hac sırasında Peygamber'in ﷺ eşlerine hac yapmaları için izin verdi ve onlarla birlikte Osman b. Affân ile Abdurrahman b. Avf'ı gönderdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, Peygamber ﷺ’in eşlerine hac yolculuklarında refakat edilmesini sağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
son hac

Ömer’in yaptığı son hac.

onlarla gönderdi

Ömer, yolculuk sırasında kadınlara eşlik etmeleri için Osman ve Abdurrahman’ı görevlendirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac için yolculuk eden kadınlara güvenli refakat sağlanmasının ve yolculuğun iyi düzenlenmesinin önemini çıkarırlar. Rivayet, Ömer’in Peygamber ﷺ’in eşleriyle birlikte iki önde gelen sahabiyi gönderdiğini anlatır; ancak tek başına kadınların yolculuğuna ilişkin bütün şartlar hakkında kapsamlı bir hüküm sunmaz. Fıkıh mezhepleri bu şartları çeşitli naslar ve hukuk ilkeleri ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hac yolculuğu için önceden güvenilir refakat ve açık seyahat düzenlemeleri sağlayın.
  2. Size emanet edilen kişilerin güvenliğinden ve esenliğinden sorumlu olun.
  3. Pratik seyahat kararlarını güvenilir bilgiye ve yolcuların koşullarına uygun biçimde alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.