İhramlıyken Avlanmanın Cezası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1861. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İhramlıyken Avlanmanın Cezası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَغْزُوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ ‏ "‏ لَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ، حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلاَ أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Abdülvehid bize rivayet etti, Habib bin Ebi Amre bize rivayet ederek şöyle dedi: Aişe bint Talha bize, Müminlerin Annesi Aişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti; o şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Biz de sizinle birlikte gazveye çıkıp cihad etmeyelim mi?" dedim. O da: "Sizin için en güzel ve en üstün cihad, makbul bir hacdır" buyurdu. Aişe dedi ki: "Bunu Allah'ın Resûlü'nden ﷺ işittikten sonra artık haccı asla terk etmedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah tarafından kabul edilen bir haccın kadınlar için en faziletli cihat olduğunu bildirmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cihat

Allah yolunda çaba göstermek; biçimi ve hükümleri duruma göre değişir.

Hacc-ı mebrur

Allah'ın kabul ettiği, samimiyetle ve usulüne uygun şekilde yapılan; hacının yükümlülükleri ve görgü kurallarını yerine getirdiği hac.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, haccın kadınlar için büyük bir ibadet ve çaba niteliği taşıyan özel bir biçim olduğunu açıklar. Bu ifade haccı cihadın her türüyle eşitlemez ve cihada ilişkin hükümleri ortadan kaldırmaz; kadınlar için kabul edilmiş haccın faziletini belirtir. Fakihler ayrıca kadınların haccı için geçerli şartları ve refakat konusunu ayrı olarak ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Hacda samimiyeti, hükümlere uymayı ve başkalarına karşı güzel davranmayı gözet.
  2. Durumuna uygun ibadetin değerini bil ve onu özveriyle yerine getir.
  3. Haccın şartlarını öğrenip hazırlanırken güvenilir bilgileri esas al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.