Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 188. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا‏.‏

Çeviri

Ebû Mûsâ şöyle dedi: Nebî ﷺ içinde su bulunan bir kap istedi; o kapta ellerini ve yüzünü yıkadı, ağzındaki suyu kaba geri püskürttü, sonra onlara:

"Ondan içiniz ve yüzlerinize ile göğüslerinize dökünüz" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kullandığı su aracılığıyla bereketi paylaştı.

Kavramlar ve açıklamalar
kap

İçinden su alınabilen bir kap.

ağzını çalkaladı

Ağzına su aldı ve ardından tükürdü.

göğüsler

Göğüs kafesinin ön kısmı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu, Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği özel bereketin bir örneği olarak görür. Sahabeler onun kullandığı sudan kalan kısmı istediler ve bunu sevgi ve saygıyla kullandılar. Rivayet belirli bir olayı anlatır; yıkanma suyunu içmeyi veya vücuda dökmeyi genel bir yükümlülük hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Suyu dikkatli kullanın ve abdest sırasında israf etmeyin.
  2. Peygamber ﷺ’e sevgi ve saygınızı onun sahih örnekliğini izleyerek gösterin.
  3. Özel bir olayı genel bir dinî yükümlülüğe dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.