Medine'nin Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1872. hadis

Abu Humaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Medine'nin Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari'e aktardıخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Abbas ibn Sahl ibn Sa'dعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Hâlid b. Mahled bize rivayet etti, Süleyman bize rivayet etti; o dedi ki: Amr b. Yahyâ bana rivayet etti, Abbâs b. Sehl b. Sa'd'dan, o da Ebû Humeyd'den -Allah ondan razı olsun- nakletti: Biz Nebî ﷺ ile birlikte Tebük'ten döndük ve Medîne'ye tepeden baktığımızda buyurdu ki: "İşte burası Tâbe'dir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Tebük’ten dönerken Medine’den sevgiyle Tâbe diye söz etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Tebük

Arap Yarımadası’nın kuzeyinde, Peygamber ﷺ ve sahabilerinin yolculuk ettiği bir yer.

Tâbe

Medine için kullanılan, iyilik ve temizliği ifade eden güzel bir isim.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu âlimler, Tâbe adından hareketle Medine’yi bu peygamberî adla anmanın güzel olduğunu belirtir. Bu söz, şehrin özel konumunu ve Peygamber’in ﷺ ona duyduğu sevgiyi de gösterir. Ancak yalnızca bu adı kullanmayı emreden bağımsız bir hüküm oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. İslam tarihindeki özel anlam taşıyan yerlerden takdirle söz et.
  2. Medine’nin peygamberî adlarını öğren ve şehirden söz ederken saygılı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.