Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1892. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَصُومُهُ، إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, İsmail bize rivayet etti; Eyyüb'den, o da Nâfi’den, o da İbn Ömer’den – Allah her ikisinden de razı olsun – naklettiğine göre şöyle demiştir: Nebi ﷺ Âşûrâ gününde oruç tutmuş ve bu günde oruç tutulmasını emretmiştir. Ancak Ramazan orucu farz kılınınca Âşûrâ orucu terk edilmiştir (farziyeti kalkmıştır). Abdullah ise, ancak kendi âdeti olan oruç günlerine denk gelmedikçe bu günde özellikle oruç tutmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âşûrâ orucu başlangıçta farzdı, daha sonra gönüllü bir ibadete dönüştü.

Kavramlar ve açıklamalar
Âşûrâ

İslam ayı Muharrem’in onuncu günü.

farz kılındı

Allah tarafından bağlayıcı bir dinî yükümlülük olarak emredildi.

düzenli oruç günleri

Kişinin yerleşik şahsi alışkanlığı uyarınca oruç tuttuğu günler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Âşûrâ orucunun başlangıçta farz olduğu ve Ramazan orucu farz kılındıktan sonra farz olmaktan çıktığı sonucunu çıkarırlar. Âşûrâ orucu gönüllü ve sevaplıdır; İbn Ömer, bu gün düzenli oruç alışkanlığına denk gelmediği sürece özellikle o gün oruç tutmazdı. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Âşûrâ orucunu farz değil, müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Âşûrâ günü, farz olduğunu düşünmeden gönüllü bir ibadet olarak oruç tut.
  2. Gönüllü oruç tutarken sağlığını ve öncelikli yükümlülüklerini göz önünde bulundur.
  3. Düzenli bir oruç alışkanlığı, gönüllü ibadetleri sürdürülebilir şekilde devam ettirmeye yardımcı olabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.