Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1899. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bana Yahya b. Bükeyr anlattı; dedi ki: Bana Leys, Ukayl'dan, o da İbn Şihab'dan rivayet etti. İbn Şihab dedi ki: Bana, Teymîlerin azatlısı İbn Ebî Enes haber verdi ki babası kendisine şunu anlatmış: Ebû Hüreyre'yi (Allah ondan razı olsun) şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ramazan ayı girdiğinde gök kapıları açılır, cehennem kapıları kapanır ve şeytanlar zincire vurulur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan başlayınca göğün kapıları açılır, cehennemin kapıları kapanır ve şeytanlar zincire vurulur.

Kavramlar ve açıklamalar
Göğün kapıları

Allah’ın özel rahmetine erişimi ve iyi amellerin kabulünü ifade eder.

Zincire vurulma

Ramazan’da şeytanların etkileri ve hareket özgürlükleri kısıtlanır; âlimler bunun tam olarak nasıl anlaşılması gerektiğini tartışmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, göğün kapılarının açılmasını ve cehennemin kapılarının kapanmasını Allah’ın Ramazan’daki özel lütfunun işaretleri olarak yorumlar. Şeytanların zincire vurulmasını, özellikle samimiyetle oruç tutanlar üzerindeki etkilerinin kısıtlanması şeklinde açıklarlar. Rivayet, ayartmanın ya da günahın tamamen ortadan kalktığı anlamına gelmez; insan seçimlerinden sorumlu olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’a samimi bir tövbeyle başlayın; her gün namaza, Kur’an okumaya ve iyi amellere zaman ayırın.
  2. Bu ayın özel fırsatlarını kaçırmayın: Allah’tan bağışlanma dileyin ve başkalarına merhamet gösterin.
  3. Davranışlarınıza dikkat edin; şeytanların zincire vurulması hiç kimseyi kişisel sorumluluktan kurtarmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.