Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1903. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etmiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim yalan sözü ve onunla ameli terk etmezse, Allah'ın o kimsenin yemesini ve içmesini terk etmesine ihtiyacı yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruç, yalanlardan ve günah olan davranışlardan da uzak durmayı gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
yalan

Yalancı veya aldatıcı sözler.

ona göre davranmak

Bu yalanla bağlantılı günah olan eylemler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu ifadenin Allah'a insani bir ihtiyaç isnat etmediğini; aksine, söz ve davranışlardaki kötülükten vazgeçmeden oruç tutmanın ciddiyetini vurguladığını açıklar. Âlimlerin çoğunluğu bu tür günahların tek başına orucu geçersiz kılmadığını, ancak sevabını azalttığını ve amacına aykırı olduğunu kabul eder. Bu nedenle oruç tutan kişi dilini ve davranışlarını gözetmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Oruç sırasında sözlerine dikkat et; yalan, gıybet ve hakaretten kaçın.
  2. Yalnızca yemeyi ve içmeyi bıraktığını öne sürerek günah alışkanlıklarını sürdürme.
  3. Öfkelendiğinde sakin karşılık ver ve dürüst, saygılı bir yanıt seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.