Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1901. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Hişam bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti; Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun), Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu nakletmiştir:

"Kim Kadir Gecesi'ni iman ederek ve sevabını yalnızca Allah'tan umarak ihya ederse, geçmiş günahları bağışlanır. Kim de Ramazan ayını iman ederek ve sevabını yalnızca Allah'tan umarak oruçlu geçirirse, geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadir Gecesi’nde samimiyetle oruç tutmak ve namaz kılmak bağışlanmaya vesiledir.

Kavramlar ve açıklamalar
Leyletü’l-Kadr

Ramazan ayında ibadetin büyük değer taşıdığı müstesna Kadir Gecesi.

İmanen ve ihtisaben

Samimi bir imanla ve Allah’tan sevap umarak.

Kıyam

Gece namazı ve gece ibadeti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bağışlanma vaadinin yalnızca dış görünüşteki eylemlere değil, samimi imana ve Allah’ın sevabını aramaya bağlı olduğunu açıklar. Oruç ve gece namazının zikredilmesi, Ramazan’daki iki önemli ibadeti vurgular. Âlimlerin açıklamalarına göre bağışlanma küçük günahlarla ilgilidir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan orucunu Allah’a itaat etme ve O’nun sevabını kazanma bilinciyle tut.
  2. Ramazan’ın son gecelerinde namaz ve dua için zaman ayır.
  3. Oruçluyken yalanlardan, incitici sözlerden ve haksız davranışlardan da uzak dur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.