Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1907. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti, Malik bize rivayet etti, Abdullah b. Dinar'dan, o da Abdullah b. Ömer'den - Allah her ikisinden de razı olsun - Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ay yirmi dokuz gecedir; hilali görmedikçe oruç tutmayın. Eğer hava bulutlu olursa sayıyı otuza tamamlayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan'a ancak hilal görüldükten sonra başlayın; hava bulutluysa Şaban'ı otuz güne tamamlayın.

Kavramlar ve açıklamalar
hilal

Ayın başında görülen yeni ayın ince biçimi.

sayımı tamamlamak

Hilal görülmediğinde içinde bulunulan ayı otuz gün olarak saymak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan oruç ayının yeni hilal görüldüğünde başladığı sonucunu çıkarırlar. Gökyüzü bulutluysa ve hilal görülemiyorsa Şaban otuz güne tamamlanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu kuralı kabul eder; ayrıca hilal gözleminin şartlarını ve şahitliklerin kabulünü ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan'ın başlangıcında güvenilir hilal gözlemlerini ve topluluğunuzun yönlendirmelerini izleyin.
  2. Hilal bulutlar nedeniyle görülemiyorsa Şaban'ı otuz güne tamamlayın ve ardından oruca başlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.