Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1908. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Cebele b. Suheym'den naklen dedi ki: İbn Ömer'in – Allah onlardan razı olsun – şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Ay şöyledir ve şöyledir." Üçüncü seferde başparmağını kapattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ay bazen otuz, bazen yirmi dokuz gün sürer.

Kavramlar ve açıklamalar
Ay şöyle ve şöyle

Peygamber ﷺ parmaklarıyla kamerî ayın gün sayısını gösterdi.

Başparmağını içe kıvırdı

Üçüncü işarette bir başparmağını kıvırarak otuz yerine yirmi dokuz günü gösterdi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kamerî ayın yirmi dokuz ya da otuz gün sürebileceğini açıklar. Bu rivayet, yirmi dokuz sayısının bir işaretle nasıl gösterildiğini açıklar. Âlimler bunu, hilalin görülmesiyle veya ayın otuza tamamlanmasıyla Ramazan ve Şevval'in belirlenmesine dair rivayetlerle birlikte değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. İslam aylarını belirlerken ayın hem yirmi dokuz hem de otuz gün olabileceğini göz önünde bulundurun.
  2. Ramazan ve bayram için topluluğunuzun ve yetkili dinî kurumların güvenilir rehberliğini izleyin.
  3. İbadetleri ve dinî yükümlülükleri planlarken kamerî takvimi dikkatle kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.