Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1911. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdülaziz b. Abdullah bize rivayet etti, Süleyman b. Bilâl bize Humeyd'den, o da Enes'ten -Allah ondan razı olsun- rivayet etti: Resûlullah ﷺ hanımlarından uzak durmaya yemin etmişti ve ayağı incinmişti. Bir üst odada yirmi dokuz gece kaldı, sonra aşağı indi. Dediler ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bir ay ayrı kalmaya yemin etmiştiniz." O da buyurdu ki: "Ay yirmi dokuz gün de olabilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslamî bir ay yirmi dokuz gün olabilir.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ, eşlerinden uzak duracağına dair yemin ettikten sonra ayağındaki sakatlıkla birlikte yüksekçe bir odada yirmi dokuz gece kaldı. Döndüğünde bir ayın yirmi dokuz gün olabileceğini açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Uzak duracağına yemin etti

Belirli bir süre eşlerinden uzak duracağına dair yemin etti.

Yüksekçe oda

Peygamber ﷺ’in kaldığı sade, yüksek bir oda veya mekân.

Yirmi dokuz gece

Bir kamerî döngü 29 günün sonunda bitebilir; dolayısıyla bir ay her zaman 30 gün sürmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan İslamî bir ayın 29 veya 30 gün sürdüğü ve mutlaka otuz gün olmadığı sonucunu çıkarırlar. Oruç ayı ve Şevval ayı, hilalin görülmesine ilişkin geçerli kurallara göre belirlenir; hilal görülmediğinde içinde bulunulan ay otuz güne tamamlanır. Rivayet ayrıca bir aya bağlanan yeminin süresinin 29 günlük bir aya denk gelebileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. İslamî ayların 29 veya 30 gün sürebileceğini unutmayın.
  2. Ramazan’ın başlangıç ve bitişi için geçerli hilal gözlemini ve topluluğunuzun rehberliğini izleyin.
  3. Yemin ederken ne kastettiğinizi açıkça belirtin; sonuçları belirsizse bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.