Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1920. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeydullah bize rivayet etti, Abdülaziz b. Ebî Hâzim bize babasından, o da Sehl b. Sa'd'dan -Allah ondan razı olsun- rivayet etti; Sehl şöyle dedi:

"Sahur yemeğimi ailemle birlikte yer, ardından Resûlullah ﷺ ile birlikte secdeye yetişmek için acele ederdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sehl ibn Sa'd, sahurdan sonra cemaatle kılınan sabah namazına yetişmek için acele etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahur

Oruç tutan kişinin şafak sökmeden önce yediği yemek.

Sücûd

Namazda secdeye varma; burada sabah namazına yetişmeyi ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sabah namazına vaktinde yetişmek şartıyla sahurun fecre yakın bir zamana kadar ertelenebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca cemaatle namazın önemini vurgular: Sehl ibn Sa'd, Peygamber ﷺ ile namaz kılmak için acele etti.

Günümüz için dersler
  1. Sahurunu, ardından sabah namazını vaktinde kılmaya yetecek zaman kalacak şekilde planla.
  2. Önce evde yemek yesen bile cemaatle namaza katılmayı düzenli bir öncelik hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.