Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1921. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَ الأَذَانِ وَالسَّحُورِ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti; Enes'ten, o da Zeyd b. Sâbit'ten — Allah ondan razı olsun — nakletti: Zeyd şöyle dedi:

"Biz Peygamber ﷺ ile birlikte sahur yaptık, sonra O namaza kalktı." Ben sordum: "Ezan ile sahur arasında ne kadar zaman vardı?" O cevap verdi: "Elli âyet okunacak kadar bir süre."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sahur yaptıktan sonra namaz için çıktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahur

Oruç fecrin doğuşuyla başlamadan önce yenilen yemek.

Ezan

Namaza çağrı; burada yemek ile namaz arasındaki süre kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten sahurun, namazdan önce yemeyi bırakmaya yetecek kadar zaman ayırmak şartıyla, sabah namazına yakın bir vakte kadar geciktirilebileceği sonucunu çıkarırlar. Elli ayet ifadesi, aralığın yaklaşık ölçüsünü verir; sabit bir dakika sayısını belirtmez. Fıkıh mezhepleri sahurun müstehap olduğunu ve yeme içmenin sınırının gerçek fecrin doğuşuyla belirlendiğini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Sahurunu, acele etmeden yiyebileceğin ve fecrin doğuşundan önce zamanında bırakabileceğin şekilde planla.
  2. Oruç tutarken yerel topluluğunun esas aldığı güvenilir namaz vakitlerine uy.
  3. Sahuru müstehap bir sünnet olarak gör ve imkânların ölçüsünde düzenli bir alışkanlık hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.