Sahih al-Bukhari, 1922. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ. قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Musa bin İsmail bize rivayet etti, Cuveyriye bize rivayet etti, Nafi'den, o da Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Nebi ﷺ visal yaptı (yani iftar etmeden oruca devam etti). İnsanlar da aynısını yaptılar, ancak bu onlara çok ağır geldi, bunun üzerine Nebi ﷺ onları bundan nehyetti. Dediler ki:
"Sen visal yapıyorsun." Buyurdu ki: "Ben sizin gibi değilim; şüphesiz ben yedirilip içiriliyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ümmetine, meşakkatli ve kesintisiz oruç tutmayı yasakladı.
Gün batımında yiyecek veya içecekle orucu bozmadan art arda birkaç gün oruç tutmak.
Peygamber ﷺ Allah'tan gelen özel bir ikramı anlatır; bu, başkalarına kesintisiz oruç tutmaları için genel bir izin değildir.
Klasik âlimler buradan, özellikle insanları yıprattığında kesintisiz orucun ümmet için genel bir uygulama olmadığı sonucunu çıkarır. Peygamber ﷺ kendi özel durumunun takipçilerinin durumuyla bir tutulamayacağını açıkça belirtmiştir. Bu nedenle fıkıh mezhepleri gün batımında orucun açılmasını ve kişinin kendisine gereksiz meşakkat yüklemesinden kaçınmasını vurgular; nafile ibadet, sünnetin ve kişinin gücünün sınırları içinde kalmalıdır.
- Gün batımında orucunu aç ve bu konuda sünnete uy.
- Sağlığına veya günlük sorumluluklarına zarar vermeyen nafile ibadetleri seç.
- Dini bir uygulama seni yıpratıyorsa ehil bir âlime danış ve belirlenmiş sınırlara bağlı kal.
Bu rivayet de kesintisiz oruç konusunu ele alır ve Peygamber ﷺ'in ümmeti için belirttiği sınırı açıklar.
Sahih al-Bukhari · #1921 (Sahih)Bu hadis, oruç açarken yemeğe dair tavsiye edilen tutumu ele alır ve sünnetteki dengeyi koruma ilkesiyle örtüşür.
Sahih al-Bukhari · #1923 (Sahih)Bu rivayet de kesintisiz oruç hakkındadır ve bu hadisteki yönlendirmenin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.