Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1923. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Âdem b. Ebî İyâs anlattı, bize Şu‘be anlattı, bize Abdülazîz b. Suheyb anlattı ve dedi ki: Enes b. Mâlik’in –Allah ondan razı olsun– şöyle dediğini işittim: Nebî ﷺ buyurdular ki: “Sahur yapın, çünkü sahurdaki bereket vardır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, içindeki bereket sebebiyle oruçtan önce sahur yapmayı teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahur

Oruç ayında tan yerinin ağarmasından önce yenilen öğün.

Bereket

Allah’ın verdiği hayır ve fayda.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten sahurun tavsiye edilen bir sünnet olduğu, orucun geçerliliği için şart olmadığı sonucunu çıkarırlar. Sahurun bereketi hem sünnete uymayı hem de oruç için güç kazanmayı kapsar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi sahuru müstehap kabul eder; sahuru kaçıran kişinin orucu yine de geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Az da olsa, tan yeri ağarmadan önce sahur yap.
  2. Sahuru sünnete uyma ve oruç gününe güzel bir başlangıç yapma fırsatı olarak gör.
  3. Sahur ve sabah namazına vakit kalacak şekilde uykunu planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.