Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1930. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي، بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ ‏{‏جُنُبًا‏}‏ فِي رَمَضَانَ، مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Salih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bize Yûnus anlattı; İbn Şihâb'dan, Urve ve Ebû Bekr'den rivayetle: Âişe (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:

"Nebi ﷺ Ramazan'da bazen ihtilam olmaksızın cünüp olarak sabaha ererdi; sonra boy abdesti alır ve orucuna devam ederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fecr vakti, Peygamber ﷺ cünüp olduğu hâlde başladı ve O ﷺ orucuna devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Fecr

Sabah namazının farz vaktinin başladığını gösteren tan yerinin ağarması.

Cünüp

Namaz kılmadan önce gusül alınmasını gerektiren büyük hades hâli.

Gusül

Bedenin tamamını kapsayan ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişi cünüpken Fecr vakti girse de orucun geçerli kalacağı sonucunu çıkarır; dolayısıyla guslün Fecr’den önce tamamlanmış olması gerekmez. Ancak namaz için gusül yine gereklidir. Sünnî fıkıh mezhepleri bu hükmü kabul eder; oruç ve taharetle ilgili diğer ayrıntılarda ise farklı görüşler bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Fecr vakti cünüpken girerse gusül al ve orucuna devam et.
  2. Sabah namazını vaktinde kılabilmek için guslünü zamanında al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.