Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1931. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أَنَا وَأَبِي،، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ‏.‏ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ

Çeviri

İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Malik bana Sümeyye'den -Ebu Bekir bin Abdurrahman bin Haris bin Hişam bin Muğire'nin azatlısı- rivayet etti; o, Ebu Bekir bin Abdurrahman'ı şöyle derken işitti: Babamla birlikteydim ve onunla gittim, ta ki Aişe'nin –Allah ondan razı olsun– yanına girdik. Dedi ki: 'Şahitlik ederim ki Allah Resûlü ﷺ bazen cinsel ilişkiden dolayı cünüp olarak sabahlardı, ihtilamdan dolayı değil, sonra o gün oruç tutardı.' Sonra Ümmü Seleme'nin yanına girdik, o da benzerini söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazen fecir doğduğunda hâlâ cünüpken oruç tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük

Cinsel ilişki veya meni gelmesinden sonra oluşan büyük hades hâlidir; namaz için gusül gerekir.

ihtilam

Uyku sırasında meni gelmesi; Âişe burada söz konusu olanın cinsel ilişki olduğunu açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, cinsel ilişkiden sonra fecir vakti cünüp olan kişinin orucunun geçerli kalacağı sonucunu çıkarır; dolayısıyla guslün fecirden önce alınması şart değildir. Ancak namaz kılmak için gusül yine gereklidir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu hükmü kabul eder; rivayet, fecir vaktinde cünüp olmanın orucu geçersiz kıldığı görüşünü reddeder.

Günümüz için dersler
  1. Oruç günü başladığında hâlâ cünüpsen oruca başla ve namaz kılabilmek için gusül al.
  2. Geçerli bir ibadeti gereksiz yere terk etmemek için temizlik ve oruç hükümlerini güvenilir bilgi kaynaklarından öğren.
  3. Âişe ve Ümmü Seleme'nin doğrulaması, dinî meselelerde kadınların bilgisinin ve tanıklığının ne kadar önemli olduğunu gösterir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.