Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1932. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أَنَا وَأَبِي،، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ‏.‏ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ

Çeviri

İsmail bize rivayet etti ve dedi ki: Malik bana, Ebu Bekir bin Abdurrahman bin Haris bin Hişam bin Muğire'nin azatlısı Sümey'den rivayet etti; o, Ebu Bekir bin Abdurrahman'ı şöyle derken işitti:

"Babamla birlikte Aişe'nin –Allah ondan razı olsun– yanına girdik. Aişe dedi ki: 'Şahitlik ederim ki Allah Resûlü ﷺ bazen ihtilamdan değil, cinsel ilişkiden dolayı cünüp olarak sabahlardı ve sonra o gün orucunu tutardı.' Daha sonra Ümmü Seleme'nin yanına girdik, o da aynı şeyi söyledi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, cinsel ilişkiden sonra cünüp olarak sabahladığında da oruç tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cünüplük (janāba)

Cinsel ilişkiden sonra oluşan büyük hükmî kirlilik hâlidir; namazdan önce gusül gerekir.

Gusül

Ghusl olarak da adlandırılan, bütün bedenin yıkandığı ritüel temizliktir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kişinin cinsel ilişkiden sonra sabahlaması ve ardından gusletmesi hâlinde orucunun geçerli olduğu sonucunu çıkarır. Namaz için gusül yine gereklidir; ancak cünüplük tek başına orucu bozmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu kuralı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Cinsel ilişkiden sonra sabahlayan kişi o gün oruç tutabilir; namaz kılmadan önce gusletmelidir.
  2. Namazın şartlarıyla orucun şartlarını birbirinden ayırın.
  3. Dinî bir konuda tereddüt ettiğinizde güvenilir bilgiye başvurun ve hükmünüzü sağlam rivayetlere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.