Sahih al-Bukhari, 1934. hadis
Uthman ibn al-Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Uthman ibn al-Affan tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، رَأَيْتُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ تَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Abdan bize rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi ve dedi ki: Zühri bana Ata bin Yezid'den, o da Humran'dan rivayet etti: Osman'ın – Allah ondan razı olsun – abdest aldığını gördüm. Elleri üzerine üç defa su döktü, sonra ağzını çalkaladı ve burnuna su çekip sümkürdü, sonra yüzünü üç defa yıkadı, ardından sağ kolunu dirseğe kadar üç defa yıkadı, sonra sol kolunu dirseğe kadar üç defa yıkadı, başını meshetti, sonra sağ ayağını üç defa, ardından sol ayağını üç defa yıkadı. Sonra şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'ın abdest aldığını gördüm; tıpkı benim şu abdestim gibi." Ardından buyurdu ki: "Kim benim şu abdestim gibi abdest alır ve içinde nefsiyle dünyevi şeyler konuşmayarak iki rekat namaz kılarsa, geçmiş günahları bağışlanır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Eksiksiz abdest ve huşû içinde kılınan namaz, önceki günahların bağışlanmasına vesile olur.
Başta namaz olmak üzere bazı ibadetlerden önce alınan ritüel temizlik.
Bir namazı oluşturan birimlerden her biri.
Namaz sırasında dünyevi işlerle bilinçli olarak meşgul olmak yerine Allah'a ve namaza yönelmek.
Klasik âlimler bu rivayetten, belirtilen uzuvları üçer defa yıkamanın abdestin eksiksiz ve nebevî şekli olduğu, başı mesh etmenin ise tekrar sayısı belirtilmeden zikredildiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi abdestin farzlarını zorunlu, üç kez yıkamayı ise müstehap kabul eder; farz ve müstehap unsurların kesin tasnifi mezheplere göre farklılık gösterir. Abdestten sonra kılınan iki rekât müstehaptır. Bağışlanma vaadi önceki günahlarla ilgilidir ve klasik açıklamalarda genellikle küçük günahlarla ilişkilendirilir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir.
- Abdest alırken acele etmeyin; her uzvu dikkatlice yıkayın ve belirtilen sırayı izleyin.
- Gücünüz yetiyorsa abdestten sonra iki rekât namaz kılın ve dikkatinizi namazda tutmaya çalışın.
- Allah'tan bağışlanma dileyin ve günahlarınız için içtenlikle tövbe edin.
Bu sahih rivayet, Oruç Kitabı'nda bu metnin yakınında yer alır ve taharetle ilgili rivayetlere ek bağlam sağlar.
Sahih al-Bukhari · #1933 (Sahih)Bu sahih rivayet de ele alınan rivayetin hemen yanında yer alır ve metni bölümünün bağlamı içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.