Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1945. hadis

Abu ad-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu ad-Darda tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنِ رَوَاحَةَ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Yahya b. Hamze bize rivayet etti, Abdurrahman b. Yezid b. Cabir'den, İsmail b. Ubeydullah'ın kendisine Ümmü'd-Derda'dan, onun da Ebu'd-Derda'dan -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir:

"Peygamber ﷺ ile birlikte seferlerinden birinde, öyle şiddetli bir sıcak günde yola çıktık ki, kişi aşırı sıcaktan dolayı elini başının üzerine koymak zorunda kalıyordu. Peygamber ﷺ ve İbn Revaha dışında aramızda oruçlu kimse yoktu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zorlu bir yolculuk sırasında Peygamber ﷺ ve İbn Revâha oruçlarını sürdürdüler.

Kavramlar ve açıklamalar
yolculuk

Olağan ikamet yerinin dışına yapılan bir seyahat; İslam hukukunda yolcular için özel hükümler vardır.

İbn Revâha

Peygamber ﷺ’in sahabisi Abdullah ibn Revâha.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolculuk zor olsa bile yolculuk sırasında oruç tutmanın geçerli olduğu sonucunu çıkarır. Bilinen fıkıh mezhepleri, yolcuya orucu erteleyip daha sonra kaza etme ruhsatı tanır; bu rivayet yolculuk sırasında oruç tutmanın da mümkün olduğunu gösterir. Tercih, kişinin gücüne ve koşullara bağlıdır; yolcular birbirlerini tercihleri nedeniyle kınamamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta oruç tutmayı ya da ruhsattan yararlanmayı seçerken sağlığınızı ve gücünüzü göz önünde bulundurun.
  2. Oruç konusunda geçerli başka bir tercih yapan yolculara saygı gösterin.
  3. Ruhsattan yararlanan kişi, kaçırdığı farz oruç günlerini daha sonra kaza eder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.