Sahih al-Bukhari, 1947. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ.
Enes bin Mâlik (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Biz Peygamber ﷺ ile birlikte sefere çıkardık; oruçlu olan oruç tutmayanı kınamazdı, oruç tutmayan da oruçlu olanı kınamazdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yolcular, oruç tutanları da tutmayanları da eleştirmedi.
Yolculuk hâlinde olan ve yolculuk hükümlerine tabi kişiler.
Yolculuk sırasında oruç tutmamak; kaçırılan günleri daha sonra kaza etmek.
Âlimler bu rivayetten, Ramazan ayında yolcunun oruç tutabileceği veya oruç tutmama ruhsatından yararlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Tercih, koşullara ve kişinin gücüne bağlıdır; sahabiler birbirlerini kınamazdı. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolculuk ruhsatını kabul eder; ancak bazı şart ve ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir. Dolayısıyla rivayet, kabul edilen hükümler çerçevesinde geçerli başka bir tercihte bulunanları kınamamayı öğretir.
- Yolculukta oruçla ilgili kabul edilen hükümlere uy ve gücünü göz önünde bulundur.
- İslami kurallar çerçevesinde geçerli başka bir tercihte bulunanları kınama.
- Farklılıkları saygıyla konuş; tereddüt hâlinde yetkin bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.