Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1959. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Asma bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ‏.‏ قِيلَ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ سَمِعْتُ هِشَامًا لاَ أَدْرِي أَقْضَوْا أَمْ لاَ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Ebî Şeybe anlattı, bize Ebû Üsâme anlattı; Hişâm b. Urve'den, o da Fâtıma'dan, o da Esmâ bint Ebî Bekr'den — Allah her ikisinden de razı olsun — rivayet etti. Esmâ şöyle dedi:

"Nebi ﷺ zamanında bulutlu bir günde iftar ettik, sonra güneş çıktı." Hişâm'a soruldu: "Onlara o günü kaza etmeleri emredildi mi?" O da cevap verdi: "Kaza etmek zorunluydu." Ma'mer ise şöyle dedi: "Hişâm'ı işittim, 'O günü kaza edip etmediklerini bilmiyorum' diyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bulutlu bir günde, güneş yeniden görünmeden önce oruç açıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
kaza

Kaçırılmış veya geçersiz hâle gelmiş bir oruç gününü daha sonra tutmak.

bulutlu gün

Bulutların güneşi görmeyi ve gün batımı vaktini belirlemeyi zorlaştırdığı gün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güneşin battığını yanlışlıkla sanan kişinin o günü kaza etmesinin gerekip gerekmediğini tartışır. Hişam, kaza etmenin gerekli olduğunu söylemiştir; ancak Ma'mar'a göre Hişam, o günü gerçekten kaza edip etmediklerini bilmediğini de söylemiştir. Mezhepler bu yükümlülük konusunda farklı görüştedir: Hanefî, Mâlikî ve Hanbelî mezhepleri genellikle kazayı gerekli görürken, Şâfiî mezhebinde hata ihmalkârlık olmaksızın gerçekleşmişse kazanın gerekmediği yönünde bilinen bir görüş vardır. Rivayette Peygamber ﷺ'in onlara kaza etmelerini emrettiği belirtilmez.

Günümüz için dersler
  1. Hava bulutluyken orucunuzu açmadan önce güneşin gerçekten battığını dikkatlice kontrol edin.
  2. Yanlışlıkla erken yemek yediyseniz, orucu kaza etme konusunda izleyebileceğiniz fıkhî görüşü yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.