Sahih al-Bukhari, 196. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ.
Ebû Mûsâ radıyallahu anh anlatıyor: Nebî ﷺ bir kap içinde su istedi. O kapta ellerini ve yüzünü yıkadı, sonra içine bir yudum su püskürttü.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bir su kabında ellerini ve yüzünü yıkadı ve kabın içine tükürdü.
Suyun saklandığı veya kullanıldığı bir kap.
Az miktarda tükürüğün suya karışmasını sağladı.
Âlimler bu rivayeti temizlik hükümleri ve suyun kullanımı bağlamında ele alırlar. Rivayetten, elleri ve yüzü bir kapta yıkamanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet tek başına yıkama suyuna tükürük eklenmesi yönünde genel bir talimat vermez; fıkhî sonuçlara varırken belirli koşullar ve diğer deliller de dikkate alınmalıdır.
- Abdestte temiz su kullan ve suyu özenli kullan.
- Ellerini ve yüzünü suyu israf etmeden dikkatlice yıka.
- Genel bir hüküm çıkarmadan önce tekil bir davranışı diğer güvenilir rivayetlerle birlikte değerlendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.