Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 197. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti; dedi ki: Abdülazîz b. Ebî Seleme bize rivayet etti; dedi ki: Amr b. Yahyâ bize rivayet etti, babasından, o da Abdullah b. Zeyd'den nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ yanımıza geldi, biz de O'na bakır bir kapta su çıkardık. Abdest aldı: Yüzünü üç defa, kollarını ikişer defa yıkadı, başını meshetti; ellerini başının önünden arkasına götürüp tekrar öne getirdi ve ayaklarını yıkadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yüzünü üç, uzuvlarını ise iki kez yıkadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest (wudu')

Bazı ibadetlerden önce yapılan ritüel temizlik.

Bakır kap

İçinde su getirilen metal bir tas.

Başını meshetti

Islak elleriyle başını önden arkaya, sonra tekrar öne doğru meshetti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in bu abdest sırasında yüzünü üç kez, kollarını iki kez yıkadığı ve ayaklarını da yıkadığı sonucunu çıkarırlar; ellerin kulakların üzerinden geçirilip geri getirilmesi, başın meshedilişini tarif eder. Rivayet, yıkamayı tekrarlamanın caiz olduğunu gösterir; ancak her uzvun mutlaka her zaman aynı sayıda yıkanması gerektiğini belirtmez. Dört Sünni fıkıh mezhebine göre farz uzuvların her birini tamamen bir kez yıkamak yeterlidir; nakledilen uygulamanın sınırları içinde ilave yıkamalar da caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in uygulamasını bilinçli biçimde izlemek için abdestin sırasını ve hareketlerini dikkatle öğren.
  2. Farz uzuvları tamamen yıka; yıkamayı yalnızca nakledilen uygulamanın sınırları içinde tekrarla.
  3. Suyu özenli kullan ve fazladan tekrarları israfa gerekçe yapma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.