Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1971. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize anlattı, Ebu Avane bize anlattı, Ebu Bişr'den, Said'den, İbn Abbas'tan -Allah onlardan razı olsun- rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Peygamber ﷺ Ramazan ayı dışında hiçbir ayı tamamıyla oruçlu geçirmezdi. Bazen o kadar çok oruç tutardı ki, insanlar 'Vallahi artık hiç iftar etmeyecek' derlerdi; bazen de o kadar çok iftar ederdi ki, insanlar 'Vallahi artık hiç oruç tutmayacak' derlerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ nafile oruç ile oruçsuz olduğu dönemleri dönüşümlü geçirir ve Ramazan’ın tamamını oruç tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
tam bir ay

Baştan sona bir ay boyunca oruç tutmak; rivayete göre Peygamber ﷺ bunu yalnızca Ramazan’da yapmıştır.

nafile oruç

Kişinin farz olmaksızın ibadet amacıyla Ramazan dışında tuttuğu oruç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ Ramazan dışında art arda tam bir ay oruç tutmadığı; nafile oruçla oruç tutmadığı dönemleri dönüşümlü geçirdiği sonucunu çıkarırlar. Bu, ibadette dengeye işaret eder ve onun değişken düzeninin sabit bir yükümlülük olarak görülmesini önler. Dört Sünni fıkıh mezhebi nafile orucu kabul eder; ayrıca, orucun yasak veya mekruh olduğu günler başta olmak üzere çeşitli konularda ayrıntılı hükümler belirler.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruçlarını ibadeti ve günlük sorumluluklarını dengeleyecek şekilde planla.
  2. Ramazan’ın tamamını, oruç tutmanın farz olduğu ay olarak önemse.
  3. İyi alışkanlıklarını sürdürebilmek için ek ibadetleri dinlenmeyle dönüşümlü yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.