40 Hadith Nawawi, 21. hadis
Sufyan ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sufyan ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَك؛ قَالَ: قُلْ: آمَنْت بِاَللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
Ebû Amr’dan –ki kendisine Ebû Amre de denilmiştir– Süfyân b. Abdullah (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Dedim ki:
"Ey Allah’ın Resûlü! Bana İslam hakkında öyle bir söz söyle ki, onu senden başkasına sormayayım." Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "‘Allah’a inandım’ de, sonra da dosdoğru ol." [Müslim rivayet etmiştir]
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’a iman et ve ardından O’nun yolunda dosdoğru ol.
Allah’a ve O’nun indirdiği şeylere içtenlikle inanmak.
Çaba gerektirse bile Allah’a itaati sürdürmek ve O’nun sınırlarına riayet etmek.
Klasik âlimler, dosdoğru olmanın itaate bağlı kalmak ve günaha sapmamak anlamına geldiğini açıklar. İman; inancı, sözleri ve amelleri kapsar. Bu nedenle bu emir, içten inancı İslam’a uygun, istikrarlı bir hayatla birleştirir. Dosdoğru olmak, kişinin asla kusur işlememesi değil, tövbe edip itaate dönmesidir.
- İmanını yalnızca sözlerinle değil, günlük tercihlerinle de göster.
- Eksik bıraktığın bir farzı seç ve bugünden itibaren onu düzenli bir alışkanlık hâline getir.
- Hata yaptığında tövbe ederek Allah’a dön ve iyi davranışlarına yeniden başla.
Bu rivayet, güzel amellerin ve temiz bir tutumun ilahî hidayet üzerine kurulduğunu vurgular.
40 Hadith van an-Nawawi · #22 (Sahih)Farz namazları ve diğer açık yükümlülükleri yerine getirmenin dosdoğru olmanın somut bir biçimi olduğunu gösterir.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Allah’ı anma ve O’na güvenme öğüdü, günlük tercihlerde ve imtihanlarda dosdoğru kalmayı destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.