Sahih al-Bukhari, 1978. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mughiraمُغِيرَةَ
- 5Mujahidمُجَاهِدًا
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " فَقَالَ " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلاَثٍ.
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Muğîre'den naklen şöyle dedi: Mücâhid'i dinledim, o da Abdullah b. Amr'dan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayetle dedi ki: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:
"Ayda üç gün oruç tut." Abdullah: "Ben bundan daha fazlasına gücüm yetiyor" dedi. Bu konuda aralarında konuşma devam etti ta ki Peygamber ﷺ: "Bir gün oruç tut, bir gün ye" buyurana kadar. Sonra Peygamber ﷺ: "Kur'an'ı bir ayda hatmet" buyurdu. Abdullah: "Ben daha fazlasına gücüm yetiyor" dedi. Aralarındaki konuşma, Peygamber ﷺ "Üç günde hatmet" buyurana kadar devam etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, oruç ve Kur’an tilavetinin belirli sınırlar içinde düzenlenmesini öğretti.
Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak.
Kur’an’ı üç günde okumak; aktarılan açıklama, Kur’an’ın tamamını ne kadar hızlı hatmedebileceğine bir sınır koyar.
Âlimler buradan nafile ibadetin yalnızca çok yapmakla ilgili olmadığı; devamlılık, gücün yetmesi ve yükümlülükleri yerine getirmenin de önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Gün aşırı oruç tutma tavsiyesi, nafile orucun oldukça yoğun bir şekli kabul edilir; ayda üç gün oruç gibi diğer müstehap oruçları geçersiz kılmaz. Kur’an’ı üç günde hatmetme sınırını âlimler, dikkatli okumayla ve aceleden kaçınmayla ilişkilendirir. Fıkıh mezhepleri nafile oruç ve tilavetin müstehap olduğunu kabul eder; oruç günleri ve koşullara ilişkin uygulama kurallarında farklılıklara imkân tanır.
- Başkalarının haklarını veya yükümlülüklerini ihmal etmeden, uzun süre sürdürebileceğiniz bir nafile oruç düzeni seçin.
- Kur’an tilaveti için düzenli zamanlar belirleyin ve yalnızca hıza odaklanmak yerine dikkatle okuyun.
- İbadette daha fazlasını yapmak istiyorsanız dengeli bir yaklaşım için danışın; sağlığınızı ve sorumluluklarınızı göz önünde bulundurun.
Bu rivayet de Abdullah ibn Amr’ın nafile oruç ve tilaveti artırma arzusunu konu alır ve Peygamber ﷺ’in belirttiği sınırları açıklar.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)Bu ilgili rivayet, onun yoğun orucunu ve Peygamber’in dengeli, sürdürülebilir bir uygulamaya teşvikini ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.