Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1979. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Habîb b. Ebî Sâbit anlattı ve dedi ki: Ben Ebü'l-Abbâs el-Mekkî'den —ki o bir şairdi ve hadis konusunda güvenilirliği sorgulanmazdı— işittim, o şöyle dedi: Ben Abdullah b. Amr b. Âs'tan —Allah her ikisinden de razı olsun— işittim, o şöyle dedi: Nebî ﷺ bana buyurdu ki:

"Sen gerçekten bütün yıl oruç tutuyor ve bütün gece namaz kılıyorsun." Ben de: "Evet" dedim. Buyurdu ki: "Eğer bunu yapmaya devam edersen gözlerin zayıflar ve nefsin tükenir. Bütün yıl oruç tutan kimse, hiç oruç tutmamış gibidir. Üç gün oruç tutmak, bütün yıl oruç tutmak demektir." Ben: "Ben bundan daha fazlasına gücüm yetiyor" dedim. Buyurdu ki: "O halde Dâvûd aleyhisselâmın orucunu tut; o bir gün oruç tutar, bir gün yerdi ve düşmanla karşılaştığında asla kaçmazdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En iyi nafile oruç uygulaması dengeyi ve sürekliliği korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Dâvûd orucu

Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak.

Her ay üç gün

Rivayete göre sevabı bütün yıl oruç tutmaya denk olan nafile bir oruç uygulaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, nafile ibadetin sağlık, yükümlülükler veya sürdürülebilir bağlılık pahasına olmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dâvûd orucu, gücü yetenler için en güzel nafile uygulamalardan sayılır; her ay üç gün oruç tutmak ise dengeli bir tercihtir. Fıkıh mezhepleri nafile orucun faziletini kabul eder; oruç tutulması yasak olan günlerde oruç tutmak ise caiz değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yükümlülüklerini ihmal etmeden uzun süre sürdürebileceğin bir nafile oruç düzeni seç.
  2. Ayda üç gün oruç tutarak başla; ancak sağlığın ve günlük sorumlulukların elveriyorsa artır.
  3. Dinlenmeye, ayrıca ailenin ve bedeninin haklarına zaman ayırmayı da gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.