Sahih al-Bukhari, 1980. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ. فَقَالَ " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " خَمْسًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " سَبْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " تِسْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِحْدَى عَشْرَةَ ". ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ شَطْرَ الدَّهْرِ، صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا ".
İshak el-Vasıti bize rivayet etti, Halid bize rivayet etti, Halid'den, Ebu Kılabe'den, o dedi ki: Ebu Melih bana haber verdi ve dedi ki: Babanla birlikte Abdullah b. Amr'ın yanına girdim; o bize Resûlullah ﷺ'a orucundan bahsedildiğini anlattı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ benim yanıma geldi. Ben O'na içi hurma lifiyle doldurulmuş deri bir yastık serdim, ancak O yere oturdu ve yastık benimle O'nun arasında kaldı. Buyurdu ki:
"Her aydan üç gün sana yetmez mi?" Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü!" Buyurdu ki: "Beş gün?" Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü!" Buyurdu ki: "Yedi gün?" Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü!" Buyurdu ki: "Dokuz gün?" Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü!" Buyurdu ki: "On bir gün?" Sonra Nebi ﷺ buyurdu ki: "Davud aleyhisselamın orucunun üstünde bir oruç yoktur; bu, senenin yarısıdır: Bir gün oruç tut, bir gün ye."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, gün aşırı oruç tutmayı örnek bir denge olarak anıyor.
Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamaya dayanan oruç düzeni.
Yastık dolgusu olarak kullanılan, palmiye ağacının gövdesinden elde edilen lifler.
Âlimler buradan, nafile oruçta geniş bir imkân bulunduğu, ancak Dâvûd’un ﷺ uygulamasının en faziletli tavsiye edilen biçim olduğu sonucunu çıkarırlar: gün aşırı oruç tutmak. Daha fazla ibadete teşvik, kişinin bedensel gücünü ve diğer yükümlülüklerini gözetmesiyle birlikte olmalıdır. Fıkıh mezhepleri bu oruç düzenini caiz kabul eder; kişinin seçtiği düzenin hükmü, bunun görevleri ve iyilik hâli üzerindeki etkilerine de bağlıdır.
- Yükümlülüklerini ihmal etmeden sürdürebileceğin bir nafile oruç düzeni seç.
- Bu, ibadet ile günlük sorumluluklar arasında denge kurmana yardımcı olacaksa ilave oruç günlerinin arasına dinlenme günleri koy.
- İbadetini başkalarınınkiyle kıyaslama; samimi bir niyetle sürdürülebilir bir düzen izle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.