Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1983. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Salt b. Muhammed anlattı, bize Mehdi anlattı, Gaylan'dan. Ve bize Ebu'n-Nu'man anlattı, bize Mehdi b. Meymun anlattı, bize Gaylan b. Cerir anlattı, Mutarrif'ten, İmran b. Husayn'dan - Allah her ikisinden de razı olsun - Nebi ﷺ'den. O ﷺ ona sordu - veya bir adama sordu ve İmran dinliyordu - buyurdu ki:

"Ey falanca! Bu ayın son günlerinde oruç tuttun mu?" Ravi dedi ki: Sanırım Ramazan ayını kastetti. Adam: "Hayır, ey Allah'ın Resulü ﷺ" dedi. O ﷺ buyurdu ki: "Orucunu bozduğun zaman iki gün oruç tut." Salt, "Sanırım Ramazan'ı kastetti" demedi. Ebu Abdullah dedi ki: Sabit, Mutarrif'ten, o da İmran'dan, Nebi ﷺ'den şöyle rivayet etti: "Şaban ayının son günlerinden."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şaban ayının sonunda oruç tutmayanlara iki gün oruçla ilgili bir tavsiye verilir.

Kavramlar ve açıklamalar
sarār

Kamerî bir ayın son günleri.

Şaban

Hicrî ay takviminin Ramazan'dan önce gelen sekizinci ayı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ramazan'dan sonra iki gün oruç tutma emrinin Şaban ayının sonunda kaçırılan günleri kaza etmeye mi, yoksa Ramazan'dan sonra nafile oruç tutmaya mı ilişkin olduğunu ele alırlar. Başka bir rivayet yolunda Şaban'ın zikredilmesi, daha önceki oruçla ilgili meseleyi açıklığa kavuşturur; iki günle ilgili sözler, adam o günlerde oruç tutmadığını söyledikten sonra gelir. Fakihler buradan, kaçırılan farz oruçların kaza edilmesinin önemini çıkarırlar; Şevval'de tutulan nafile oruç ise ayrı ve müstehap bir ibadettir. Kesin uygulama, diğer rivayetlerle bağlantının ve ilgili fıkıh mezhebinin değerlendirilmesine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kaçırdığın Ramazan oruçlarını not et ve imkân bulur bulmaz kaza et.
  2. Kaza orucu ile nafile oruç arasındaki fark konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
  3. Oruç günlerini planlarken Hicrî ay takvimini dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.