Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1986. hadis

Juwairiya bint Al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Juwairiya bint Al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Şu'be'den. Ve Muhammed bana rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katade'den, Ebu Eyyub'dan, Cüveyriye binti Haris'ten — Allah ondan razı olsun — Nebi ﷺ Cuma günü yanına girdiğinde oruçlu idi. Buyurdu ki:

"Dün oruç tuttun mu?" O: "Hayır," dedi. Buyurdu ki: "Yarın oruç tutmayı düşünüyor musun?" O: "Hayır," dedi. Bunun üzerine: "Öyleyse orucunu boz," buyurdu. Hammad bin Ca'd dedi ki: Katade'yi duydum, Ebu Eyyub bana anlattı ki Cüveyriye kendisine bu hadisi nakletmiş, Resûlullah ﷺ ona emretmiş ve o da orucunu bozmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma günü nafile oruç tutan kişi buna bir gün daha eklemeli veya orucunu bozmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cuma günü oruç tutmak

Cuma gününü tek başına nafile oruç günü olarak tutmak.

O hâlde orucunu boz

Nafile orucunu sona erdir ve ye veya iç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cuma gününün nafile oruç için tek başına özel olarak seçilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu bölümdeki diğer rivayetler, kişinin perşembe veya cumartesi günü de oruç tutması ya da cuma gününün düzenli bir oruç alışkanlığına veya özel bir oruç gününe denk gelmesi hâlinde cuma günü oruç tutmanın caiz olduğunu açıklar. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntılarını ele alır; genel ilke, bir sebep olmaksızın cuma gününü tek başına nafile oruca ayırmamaktır.

Günümüz için dersler
  1. Cuma günü tek başına oruç tutmak yerine perşembe-cuma veya cuma-cumartesi günleri nafile oruç planlayın.
  2. Nafile oruç gününüzü planlarken cuma günüyle ilgili bu kılavuzu göz önünde bulundurun.
  3. Düzenli bir oruç alışkanlığının hükmü konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.