Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1996. hadis

Aishah bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aishah bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كَانَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى، وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bana şöyle dedi: Bize Yahyâ anlattı, Hişâm'dan naklen; o da şöyle dedi: Babam bana haber verdi ki Âişe (Allah ondan razı olsun) Minâ günlerinde oruç tutardı ve babası da bu günlerde oruç tutardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe ve babası Mina günlerinde oruç tutuyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina günleri

Hac sırasında hacıların Mina’da kaldığı günlerdir; Teşrik günlerine denk gelir.

Oruç

Şafaktan gün batımına kadar yemekten, içmekten ve orucu bozan diğer şeylerden uzak durmaktır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Teşrik günlerinde oruç tutmaya ilişkin diğer metinlerle birlikte ele alır. Fakihlerin çoğu bu günlerde nafile orucu yasaklar; ancak kurbanlık bulamayan ve hac için öngörülen oruç günlerini tamamlaması gereken hacıyı istisna tutar. Bu nedenle Âişe ve babasına atfedilen uygulama, söz konusu metinlerden bağımsız değerlendirilmez; bunun kesin açıklaması konusunda âlimlerin görüşleri farklıdır.

Günümüz için dersler
  1. Genel bir hüküm çıkarmadan önce nakledilen bir uygulamayı aynı konudaki diğer metinlerle birlikte incele.
  2. Hac sırasında oruçla ilgili sorularınız için durumunuza uygulanacak hükümleri yetkin bir âlime danışın.
  3. Dinî tercihlerinizde hem öngörülen ibadetleri hem de bunların yerine getirildiği günlere ilişkin hükümleri dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.