Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1998. hadis

Aisha and Ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha and Ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti: Abdullah b. İsa'dan işittim, o Zührî'den, o Urve'den, o Aişe'den; ve Salim'den, o İbn Ömer'den – Allah hepsinden razı olsun – dediler ki: Teşrik günlerinde, kurbanlık hayvan bulamayan kimseler dışında oruç tutulmasına ruhsat verilmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Teşrik günlerinde oruç tutmak, kurbanlık bulamayanlar dışında yasaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşrik günleri

Hac sırasında Kurban Bayramı gününden sonraki üç gün; Zilhicce’nin 11, 12 ve 13. günleri.

Hedy

Hac veya umrenin belirli menâsikinin parçası olarak hacının sunduğu kurbanlık hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Teşrik günlerinde oruç tutmanın aslî hükmünün caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar; çünkü bu günler yeme, içme ve Allah’ı anma günleridir. Bazı hac türlerinde kurbanlık bulamayan hacı bu hükmün istisnasıdır. Fıkıh mezhepleri bu istisnanın kesin kapsamını tartışmış; onu bu günlerde nafile oruç tutmak için genel bir izin saymamıştır.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık bulamayan hacıya yönelik özel istisna kapsamında değilsen Teşrik günlerinde oruç tutma.
  2. Hac menâsikiyle ilgili soruların varsa yaptığın hac türünü kontrol et ve uzman bir âlime danış.
  3. Hacdaki özel konumlarına uygun olarak bu günleri yeme, içme ve Allah’ı anmayla değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.