Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2005. hadis

Abu Musa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Abu Umaysأَبِي عُمَيْسٍ
  4. 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Mûsâ (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etti: Yahudiler Âşûrâ gününü bir bayram olarak kabul ederlerdi. Bunun üzerine Nebî ﷺ şöyle buyurdu: "Siz de o gün oruç tutun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Müslümanlara Aşûre günü oruç tutmalarını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşûre

İslamî Muharrem ayının onuncu günü.

oruç

Allah rızası için fecirden gün batımına kadar yeme, içme ve orucu bozan diğer şeylerden uzak durmak.

bayram günü

Tekrarlanan dinî bir kutlama olarak kabul edilen gün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Aşûre günü oruç tutmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Emir, bunun önemini vurgular; diğer rivayetler ise bu gün tutulan orucun nafile olduğunu ve farz olmadığını açıklar. Fıkıh mezhepleri Aşûre orucunun müstehap olduğunu kabul eder; âlimler ayrıca Müslümanların ibadet uygulamasını ayırt etmek için dokuzuncu günün de oruçlu geçirilmesini tavsiye eder.

Günümüz için dersler
  1. Aşûre gününü planına ekle ve o gün nafile ibadet olarak oruç tut.
  2. İslam’daki ibadet günlerinin anlamını öğren ve bu konuda güvenilir rivayetleri takip et.
  3. Âlimlerin tavsiye ettiği üzere Muharrem’in dokuzuncu günü de oruç tutmayı değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.