Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2006. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ، إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهَذَا الشَّهْرَ‏.‏ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ‏.‏

Çeviri

İbn Abbas (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Peygamber ﷺ’in, bir günü diğerlerine üstün tutarak oruç tutmaya bu kadar özen gösterdiğini görmedim; ancak bu gün, yani Aşure günü ve bu ay, yani Ramazan ayı hariç.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Aşure ve Ramazan orucuna özel önem verirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

Hicrî Muharrem ayının onuncu günü.

Ramazan

Müslümanların oruç tutmakla yükümlü olduğu ay.

Gayret göstermek

Bir ibadeti özel bir çabayla yerine getirmeye yönelmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Aşure günü oruç tutmanın özel bir fazileti olduğu ve Ramazan’ın oruç için en üstün ay olduğu sonucunu çıkarırlar. Aşure’nin fazileti nafile oruçla ilgilidir; Aşure orucunu Ramazan orucunun farz oluşuyla eşdeğer kılmaz. Fıkıh mezhepleri Aşure orucunun müstehap olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yetiyorsa Aşure günü nafile oruç tutmayı planla.
  2. Ramazan’ın farz oruçlarını nafile oruçlardan önce tut.
  3. Özel günleri ve ayları ibadetini bilinçli biçimde derinleştirmek için değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.