Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2007. hadis

Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Salama ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Mekkî b. İbrahim bize rivayet etti, Yezîd bize rivayet etti, Seleme b. Ekva‘ — Allah ondan razı olsun — şöyle dedi: Nebi ﷺ, Eslem kabilesinden bir adama insanlara şu duyuruyu yapmasını emretti:

"Kim yemek yemişse günün geri kalanında oruç tutsun, kim yemek yememişse orucuna devam etsin; zira bugün Aşure günüdür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aşura günü, Peygamber ﷺ daha önce yemek yemiş olanları da oruç tutmaya çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşura

İslamî Muharrem ayının onuncu günü; bu günde oruç tutmak müstehaptır.

günün geri kalanında oruç tutmak

Çağrı yapıldığı andan güneş batıncaya kadar yiyip içmemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, anlatılan durumda Aşura orucunun topluma emredildiği sonucunu çıkarırlar. Bu çağrıyı erken dönem İslam uygulamaları bağlamında ele alırlar; daha sonra Aşura orucu müstehap kabul edilmiştir. Fıkıh mezhepleri bunu sürekli bir yükümlülük değil, nafile oruç olarak değerlendirir. O dönemin şartlarında günü tamamlamaya yönelik çağrı, daha önce yemek yemiş olanları da kapsıyordu.

Günümüz için dersler
  1. Müstehap olan Aşura orucunu önemseyin ve önceden hazırlık yapın.
  2. Aslamlı adamın Peygamber ﷺ’in emriyle yaptığı gibi, dinî bir çağrıyı açıkça iletin.
  3. Oruçla ilgili bir hükmü yerine getirmediyseniz, bu rivayetteki durum özel olduğundan uygulanacak hükümleri ehil bir âlime sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.