Ramazan'da Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2008. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ramazan'da Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ ‏ "‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Ukayl'dan, İbn Şihab'dan, o dedi ki: Bana Ebu Seleme haber verdi ki, Ebu Hüreyre (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ın Ramazan hakkında şöyle buyurduğunu işittim:

"Kim inanarak ve karşılığını yalnızca Allah'tan bekleyerek Ramazan gecelerini ibadetle geçirirse, geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan gecelerini imanla ve samimi bir sevap ümidiyle ibadet ederek geçirmek bağışlanmaya vesiledir.

Kavramlar ve açıklamalar
qamahu

Ramazan gecelerini gece namazı ve teravih gibi namazlarla geçirmek.

imanan

Allah’a ve bu ibadetin değerine içtenlikle inanarak.

ihtisaban

İnsanların görmesi veya övmesi için değil, Allah’ın sevabını umarak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu vaadin hem imanı hem de Allah’ın sevabını samimiyetle gözetmeyi gerektirdiğini açıklar. Metin, teravih için belirli bir rekât sayısı öngörmeden Ramazan’da gece namazını teşvik eder. Âlimler bağışlanmayı genellikle küçük günahlarla sınırlar; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da gece namazı için düzenli vakitler belirle; az sayıda rekâtla başlasan bile bunu sürdür.
  2. Niyetini başkalarının takdirine değil, Allah’ın rızasına ve sevabına yönelt.
  3. Geceleri ibadetle değerlendirirken Allah’tan bağışlanma dile ve hataların için tövbe et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.