Sahih al-Bukhari, 2009. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما.
Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Malik haber verdi; İbn Şihab'dan, o da Humeyd b. Abdurrahman'dan, o da Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kim Ramazan gecelerini inanarak ve karşılığını yalnızca Allah'tan bekleyerek ibadetle geçirirse, onun geçmiş günahları bağışlanır." İbn Şihab dedi ki: "Resûlullah ﷺ vefat ettiğinde durum böyleydi; sonra Ebû Bekir'in hilafeti boyunca ve Ömer'in -Allah her ikisinden de razı olsun- hilafetinin başlarında da durum aynı şekilde devam etti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ramazan gece namazını imanla ve sevabını Allah’tan umarak kılmak bağışlanmaya vesiledir.
Ramazan ayında kılınan, teravihi de kapsayan nafile gece namazı.
Allah’a ve bu ibadet için vadettiği sevaba inanmak.
Mükâfatı Allah’tan beklemek ve ameli yalnızca O’nun rızası için yapmak.
Klasik âlimler, bağışlanma vaadinin samimi imanla ve Allah’ın sevabını ummakla ilişkili olduğunu açıklar. Onların açıklamasına göre bu bağışlanma küçük günahlarla ilgilidir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir. İbn Şihab’ın ek rivayeti, Peygamber ﷺ vefat ettikten sonra gece namazının Ebu Bekir döneminde ve Ömer’in halifeliğinin başlangıcında bireysel olarak kılınmaya devam ettiğini anlatır. Fıkıh mezhepleri teravihi Ramazan’da müstehap bir gece namazı olarak kabul eder.
- Ramazan’da, gecenin kısa bir bölümü bile olsa, düzenli olarak gece namazı kılmaya zaman ayır.
- Niyetini başkalarının takdirine değil, Allah’ın rızasına ve sevabına yönelt.
- Allah’tan bağışlanma dile ve yaptığın hatalar için tövbe et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.