Kadir Gecesinin Fazileti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2016. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kadir Gecesinin Fazileti
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا أَوْ نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

Çeviri

Muâz bin Fezâle bize anlattı, Hişâm bize anlattı, Yahyâ'dan, o da Ebû Seleme'den nakletti; Ebû Seleme şöyle dedi: Ben dostum olan Ebû Saîd'e sordum ve o şöyle dedi: Biz Ramazan'ın ortasındaki on günde Resûlullah ﷺ ile birlikte itikâfa girdik. Yirminci günün sabahında çıktı, bize hitap ederek şöyle buyurdu: 'Bana Kadir Gecesi gösterildi, sonra unutturdum veya unutmuş oldum. Siz onu Ramazan'ın son on gününün tek gecelerinde arayın. Ben rüyada su ve çamur içinde secde ettiğimi gördüm. Kim Resûlullah ﷺ ile birlikte itikâfa girmişse geri dönsün.' Bunun üzerine geri döndük, halbuki gökyüzünde bir bulut parçası bile görmüyorduk. Derken bir bulut geldi ve yağmur yağdı, öyle ki hurma dallarından yapılmış olan mescidin tavanından sular akmaya başladı. Namaz kılındı ve ben Resûlullah ﷺ'ın su ve çamur içinde secde ettiğini gördüm, hatta alnındaki çamur izini bile gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadir Gecesi’ni son on günün tek gecelerinde arayın.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ başlangıçta Ramazan’ın ortasındaki on günde itikâfa girmişti. Bu günlerde Kadir Gecesi’ni aradığını, ancak hangi gece olduğunu unuttuğunu bildirdikten sonra sahabeleri son on günde yeniden itikâfa girmeye çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kadir Gecesi

Ramazan’daki, ibadetin özel bir fazilete sahip olduğu Mübarek Gece.

İtikâf

Allah’a ibadet etmek üzere kişinin bir süre camide kalıp kendini ibadete vermesi.

Tek geceler

Ramazan’ın son on günü içindeki tek numaralı geceler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Kadir Gecesi’nin son on gecede aranması gerektiği ve özellikle tek gecelere dikkat edilmesi gerektiği sonucunu çıkarır. İtikâfa yeniden dönme çağrısı, Ramazan’ın sonunda ibadette sebat etmenin önemini vurgular. Fıkıh mezhepleri itikâfı meşru bir ibadet olarak kabul eder; şartları ve hukuki ayrıntıları mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın son on gecesini namaz, dua ve Kur’an okuyarak değerlendirin.
  2. Diğer geceleri ihmal etmeden tek gecelere özellikle önem verin.
  3. Günlük temponuz yoğun olsa bile inziva ve ibadet için zaman ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.