Sahih al-Bukhari, 2024. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ya'furأَبِي يَعْفُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ.
Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Süfyan anlattı; Ebu Yafûr'dan, o Ebu'd-Duhâ'dan, o Mesrûk'tan, o Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Âişe şöyle dedi:
"Son on gün girdiğinde Peygamber ﷺ kuşağını sıkardı, gecesini ihyâ eder ve ailesini uyandırırdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ son on gecede ibadetini artırır ve ailesini de uyandırırdı.
Ramazan ayının son on günü ve gecesi.
İbadette daha fazla gayret ve adanmışlığı ifade eden Arapça bir deyim.
Geceyi namaz ve dua gibi ibadetlerle geçirmek.
Âlimler bu rivayetten, Ramazan’ın son on gecesinde, özellikle gece namazına önem vererek daha fazla ibadet etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ ailesini de bu özel zamanın ibadetlerine dâhil ederdi. Klasik açıklamalara göre belini bağlamaya ilişkin ifade, ibadete yönelmek için daha fazla gayret göstermeyi ve eşler arasındaki yakınlıktan uzak durmayı belirtir. Bu, ibadete teşviktir; bütün gece uyanık kalmayı zorunlu kılmaz.
- Son on gecede namaz, Kur’an tilaveti ve dua için bilinçli olarak zaman ayırın.
- Aile fertlerini yormadan, ibadete katılmaları için onları nazikçe teşvik edin.
- Uygulanabilir bir gece ibadeti düzeni belirleyin ve bunu samimiyetle sürdürün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.