İtikaf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2026. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İtikaf
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Ukayl'den, İbn Şihab'dan, Urve b. Zübeyr'den, Peygamber'in ﷺ eşi Aişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle nakletmiştir: Peygamber ﷺ, Allah onu vefat ettirinceye kadar Ramazan'ın son on gününde itikafa girerdi; daha sonra eşleri de onun ardından itikafa girmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ramazan'ın son on gününde itikâfa girdi.

Kavramlar ve açıklamalar
itikâf

Kişinin ibadet amacıyla camide kaldığı bir süre.

son on gün

Peygamber ﷺ'in itikâf yaptığı Ramazan'ın son dönemi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Ramazan'ın son on gününde itikâfa girmenin müekked bir sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ'in eşlerinin ondan sonra da itikâfa girdiklerini bildiren ifade, caminin şart ve kurallarına uyulması hâlinde kadınların da itikâf yapabileceğini gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi itikâfın özel şartlarını ve ayrıntılarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Tam süreyle itikâfa giremiyor olsanız bile Ramazan'da namaza, Kur'an tilavetine ve tefekküre zaman ayırın.
  2. İtikâfa girmek istiyorsanız caminin uygulama kurallarını ve düzenlemelerini önceden öğrenin.
  3. Diğer cami cemaatinin haklarına ve huzuruna saygı göstererek sünnete samimi bir ibadetle uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.