Sahih al-Bukhari, 2052. hadis
Uqba ibn al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Husaynعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Uqba ibn al‑Harithعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ جَاءَتْ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهُمَا، فَذَكَرَ لِلنَّبِيِّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، وَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ". وَقَدْ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي إِهَابٍ التَّمِيمِيِّ.
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyan bize haber verdi, Abdullah b. Abdurrahman b. Ebî Hüseyn bize haber verdi, Abdullah b. Ebî Müleyke bize rivayet etti; Ukbe b. el-Hâris'ten -Allah ondan razı olsun- naklen: Siyah bir kadın geldi ve onların ikisini de emzirdiğini iddia etti. Ukbe bunu Peygamber'e ﷺ arz etti. Peygamber ﷺ yüzünü çevirdi, tebessüm etti ve şöyle buyurdu:
"Nasıl olur ki, halbuki söylendi!" O sırada Ukbe'nin nikâhında Ebû İhâb et-Temîmî'nin kızı bulunuyordu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Süt hısımlığı bildirimi, evlilik konusunda dikkatli davranmayı gerektirir.
Çocukken biyolojik annesi olmayan bir kadından süt almış olmak.
Emzirme yoluyla oluşan ve İslam hükümlerine göre evlilik engelleri doğurabilen aile bağı.
Âlimler bu rivayetten süt hısımlığının evliliğin caiz olup olmadığını etkilediği sonucunu çıkarırlar. Kadının sözü gelişigüzel biçimde göz ardı edilmemiş; Peygamber’in ﷺ tepkisi Ukbe’yi ihtiyatlı davranmaya yöneltmiştir. Fakihler ayrıca emzirme sayısı ve çocuğun yaşı gibi, emzirmenin sabit olması için gereken şartları ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bazı ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir; bu nedenle somut bir durumun ehil bir âlim tarafından değerlendirilmesi gerekir.
- Süt hısımlığı bildirimini ciddiye alın ve evliliğe devam etmeden önce olguları dikkatlice araştırın.
- Şartlar veya sonuçlar konusunda tereddüdünüz varsa ehil bir İslam hukukçusuna danışın.
- İlgili kişilerin farkında olmadan haram bir evlilik yapmaması için aile bilgilerini açık ve saygılı biçimde konuşun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.