Sahih al-Bukhari, 2055. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ مَسْقُوطَةٍ فَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ". وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَجِدُ تَمْرَةً سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ".
Bize Kabîsa anlattı, bize Süfyân anlattı, Mansûr'dan, o da Talha'dan, o da Enes'ten (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Nebi ﷺ yere düşmüş bir hurmanın yanından geçti ve şöyle buyurdu:
"Onun sadaka olma ihtimali olmasaydı, onu yerdim." Hemmâm ise Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun), o da Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Yatağımın üzerinde düşmüş bir hurma buluyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, sadaka olabileceği endişesiyle yere düşmüş bir hurmayı yemedi.
Yere veya başka bir yere düşmüş hurma.
İhtiyaç sahiplerine sadaka olarak verilen bağış.
Âlimler buradan, ihtiyaç sahipleri için ayrılmış sadakanın Peygamber ﷺ ve ailesine helal olmadığını çıkarırlar. Onun sakınması, bir şeyin kaynağı belirsiz olduğunda ihtiyatlı davranmak gerektiğini de öğretir. Âlimlerin açıklamaları bunu, sadaka olarak verilen mal ile hediye edilen ya da sıradan mülk sayılan mal arasındaki ayrıma bağlar.
- Bulduğunuz bir eşyanın sahibinin olup olmadığını kontrol edin ve onu alıkoymadan önce sahibine ulaşmaya çalışın.
- Bir şeyin kaynağı veya kime tahsis edildiği konusunda ciddi şüpheniz varsa ihtiyatlı davranın.
- Sadakanın belirli bir gruba tahsis edilmiş olabileceğini gözetin ve hak sahibi olmadan onu kullanmayın.
Bu rivayet de Peygamber ﷺ’in kabul etmediği sadaka ile kabul edebildiği hediyeler arasındaki sınırı ele alır.
Sahih al-Bukhari · #2054 (Sahih)Adi ibn Hatim’in kıssası, yiyecek konusunda şüphe bulunduğunda caiz olanla kaçınılması gerekeni nasıl ayırt edeceğimizi açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.