Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2083. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ الْمَالَ، أَمِنْ حَلاَلٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre'den (ra) rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İnsanlar üzerine öyle bir zaman gelecek ki, kişi malı helalden mi yoksa haramdan mı kazandığına hiç aldırış etmeyecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, helal ve haram konusunda kayıtsız kalınmasına karşı uyarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
helal

İslamî ölçülere göre izin verilen.

haram

İslamî ölçülere göre yasaklanan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, malın kaynağını ihmal etmeye karşı bir uyarı olarak yorumlar. Buradan, Müslümanın izin verilen kaynaklardan gelir araması ve haram kazançlardan kaçınması gerektiği sonucunu çıkarırlar; uyarı ahlaki yozlaşmayı tasvir eder, onu onaylamaz.

Günümüz için dersler
  1. İş, ticaret ve yatırımlardan elde edilen gelirin İslam'da izin verilen kaynaklardan gelip gelmediğini kontrol et.
  2. Şüphe duyduğunda para kabul etmeden veya bir işlemi tamamlamadan önce güvenilir bir âlime danış.
  3. Maddi kayba yol açsa bile haram bir kaynaktan geldiğini bildiğin kazançları reddet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.