Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2063. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، خَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بِهَذَا‏.‏

Çeviri

Leys şöyle dedi: Cafer b. Rebîa bana, Abdurrahman b. Hürmüz'den, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun), Resûlullah ﷺ'ın İsrailoğullarından bir adamdan bahsettiğini rivayet etti; bu adam denize açılmış ve ihtiyacını yerine getirmişti. Ardından hadisin tamamını aktardı. Abdullah b. Sâlih bana şöyle dedi: Leys bunu bana anlattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Râvi, İsrailoğullarından bir adamın kıssasına atıfta bulunur.

Kavramlar ve açıklamalar
İsrailoğulları

Peygamber Ya‘kub’un soyundan gelen halka verilen addır; Ya‘kub, İsrail olarak da anılır.

ihtiyacını giderdi

Burada, adamın yolculuğa çıkma amacını yerine getirdiği anlamında kullanılan kısa bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti ticaret ve muameleler kitabında ele alır. Alıntılanan metin yalnızca bir giriş niteliğindedir ve kıssanın tamamının ardından geleceğini bildirir; bu nedenle sadece bu parçadan borçlara ilişkin belirli bir hukukî hüküm çıkarılamaz. Burada atıfta bulunulan kıssa, Sahih el-Buhârî 1498’deki ilgili rivayette yer alır.

Günümüz için dersler
  1. Pratik bir hüküm çıkarmadan önce kısa bir atfı rivayetin tamamıyla birlikte okuyun.
  2. Ticaret ve borçlarla ilgili bir hadis için tam bağlamı ve güvenilir rivayet kaynağını araştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.