Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2068. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Çeviri

Muallâ b. Esed bize rivayet etti, Abdülvâhid bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti ve dedi ki: İbrâhim'in yanında selem akdinde rehini konusunu görüştük. O şöyle dedi: Esved bana Aişe'den – Allah ondan razı olsun – şunu nakletti: Peygamber ﷺ bir Yahudi'den veresiye yiyecek satın aldı ve ona demir zırhını rehin verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yiyeceği veresiye satın aldı ve zırhını rehin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
veresiye

Ödeme, üzerinde anlaşılmış daha sonraki bir tarihe ertelenir.

rehin

Bir borç ödeninceye kadar güvence olarak verilen mal.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan veresiye alışveriş yapmanın ve rehin vermenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Satıcı ile alıcı farklı dinlere mensup olabilir. Zırhın rehin verilmesi ayrıca Peygamber ﷺ’in olağan ticari işlemler yaptığını ve tevazu gösterdiğini ortaya koyar. Fıkıh mezhepleri, muhafaza ve iade kurallarına uyulması şartıyla rehni borç için güvence kabul eder: Rehin borçlunun mülkiyetinde kalır ve borç ödendiğinde geri verilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Veresiye alışverişte fiyatı ve son ödeme tarihini açıkça belirleyin.
  2. Rehnin nasıl korunacağı konusunda anlaşın ve borç ödendiğinde onu geri verin.
  3. Dinleri ne olursa olsun, ticari ilişkilerde insanlara adil davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.