Sahih al-Bukhari, 2105. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ، فَلَمْ يَدْخُلْهُ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ". قُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعَذَّبُونَ، فَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ". وَقَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ".
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; Nafi'den, o da Kasım b. Muhammed'den, o da Müminlerin Annesi Aişe'den – Allah ondan razı olsun – naklettiğine göre, ona şu haberi vermiştir: Üzerinde resimler bulunan bir yastık satın aldım. Resûlullah ﷺ onu görünce kapıda durdu ve içeri girmedi. Yüzündeki hoşnutsuzluğu fark ettim ve dedim ki:
"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Allah'a ve Resûlü'ne ﷺ tövbe ediyorum; ne günah işledim?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Bu yastığın hali nedir?" Ben de: "Onu sizin üzerine oturmanız ve yaslanmanız için satın aldım," dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Şüphesiz bu resimleri yapanlar Kıyamet Günü azap edilecek ve kendilerine: 'Yarattıklarınızı canlandırın!' denilecektir." Ve yine buyurdu ki: "İçinde resim bulunan eve melekler girmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bir minderin üzerindeki tasvirleri reddetti ve bunların sonuçlarından söz etti.
Küçük bir yastık veya oturma minderi.
Minderin üzerine yapılmış tasvirler; hadis özellikle bunları yapanlardan söz eder.
Klasik âlimler buradan canlı varlıkların tasvirlerini yapmanın ciddi bir uyarıya konu olduğu ve evde tasvir bulunmasının meleklerin eve girmemesine sebep olduğu sonucunu çıkarırlar. Ayrıca saygı gösterilen veya sergilenen tasvirlerle yere serilen ya da kullanılan eşyalar üzerindeki tasvirler arasındaki farkı da ele alırlar. Fıkıh mezhepleri kesin hükümleri ve istisnaları daha ayrıntılı biçimde inceler; bu rivayet tek başına her tür tasvirin her biçimde aynı hükme tabi olduğu anlamına gelmez. Aişe, Peygamber ﷺ için kolaylık sağlamayı amaçlamıştı, ancak o minderi reddetti.
- Ev tekstili ve dekorasyonu seçerken canlı varlık tasvirleri içermeyen tasarımları tercih et.
- Bir uygulamanın uygun olmadığını öğrendiğinde ondan vazgeç ve hükmün nasıl uygulanacağı konusunda güvenilir açıklama iste.
- Kuralları başkalarına sakin biçimde anlat; genel ilkeyle âlimlerin ele aldığı ayrıntılar arasındaki farkı gözet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.