Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 211. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr ve Kuteybe anlattı; dediler ki: Bize Leys anlattı, Ukayl'dan, o İbn Şihab'dan, o Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den, o İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ süt içti, ardından ağzını çalkaladı ve

"Şüphesiz onda yağ vardır" buyurdu. Yunus ile Salih b. Keysan da Zühri'den bu rivayette ona mutabakat göstermişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sütün yağı sebebiyle süt içtikten sonra ağzını çalkaladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ağzı çalkalamak

Kalıntıları gidermek için ağza su alıp çalkalamak.

Yağ

Sütün ağızda kalabilen kremamsı ve yağlı bileşenleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, süt veya yağlı kalıntı bırakan başka yiyeceklerden sonra ağzı çalkalamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu bir temizlik tavsiyesidir; abdestin geçerlilik şartı değildir. Fıkıh mezhepleri, abdest sırasında ağzı çalkalamayı müstehap sayar; süt içtikten sonra bunu zorunlu görmez.

Günümüz için dersler
  1. Süt veya başka yağlı bir yiyecekten sonra kalıntı varsa ağzını çalkala.
  2. Ağız ve diş bakımını sade ve özenli tut.
  3. Ağzı temizlemeyi yeniden abdest alma yükümlülüğüyle karıştırma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.