Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2133. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bana Ebü'l-Velîd hadis rivayet etti, bize Şu'be hadis rivayet etti, bize Abdullah b. Dînâr hadis rivayet etti ve dedi ki: İbn Ömer'in – Allah her ikisinden de razı olsun – şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ buyurdular ki: "Kim bir yiyecek satın alırsa, onu teslim almadan satmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Satın aldığın yiyecekleri gerçekten teslim almadan yeniden satma.

Kavramlar ve açıklamalar
yiyecek

Ticari mal olarak satın alınan gıda ürünleri.

teslim alıp kabzetmek

Malları fiilen teslim almak ve onlar üzerinde tasarruf edebilmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, alıcının satın aldığı malları teslim alıp kabzetmeden yeniden satmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadis özellikle yiyecekten söz eder; fakihler ek rivayetler ve hukuk ilkeleri ışığında hükmün diğer mallara nasıl uygulanacağını ele alırlar. Fıkıh mezhepleri kabzın tam olarak nasıl gerçekleşeceği ve yasağın kapsamı konusunda farklı görüştedir; ancak teslim ve kabzın yalnızca kâğıt üzerinde kalmaması gerektiğini vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Satın aldığın yiyecekleri fiilen teslim almadan satma.
  2. İşlem sırasında malların ne zaman teslim edildiğini ve ne zaman mülkiyetine geçtiğini açıkça belirle.
  3. Yeniden satmadan önce malları gerçekten teslim alıp onlar üzerinde tasarruf edebileceğinden emin ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.