Alışveriş ve Ticaret · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2147. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş ve Ticaret
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

Çeviri

Ebû Saîd (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Nebî ﷺ iki türlü giysiyi ve iki türlü satışı, yani mulâmeseyi ve münâbezeyi yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ belirsizliğe dayanan satış türlerini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mülâmese

Alıcının malı önceden iyice inceleyemediği, mala dokunmanın alışverişi bağlayıcı hâle getirdiği satış.

Münâbeze

Malın atılmasının ya da alıcıya doğru fırlatılmasının, açık bir inceleme ve anlaşma olmaksızın alışverişi bağlayıcı kıldığı satış.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, satılan malın açıkça belirtilmesi ve her iki tarafın rızasının bulunması gerektiği sonucunu çıkarır. Yasaklanan bu satış türleri belirsizlik (garar) içerir ve anlaşmazlığa veya zarara yol açabilir. Fıkıh mezhepleri, hukuki sonuçların ayrıntılarını koşullara göre ele alır; ancak esaslı belirsizlik satışı etkilediğinde bu tür işlemleri yasaklar.

Günümüz için dersler
  1. Satılan malı ve satış şartlarını açıkça belirtin.
  2. Diğer tarafa malı değerlendirmek için adil bir fırsat vermeyen bir işlemle alışveriş yapmayın.
  3. Her iki tarafın da neye razı olduğunu bilmesi için şartları önceden belirleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.